Registrado: 02 May 2007 Mensajes: 10332 Ubicación: Que la Forza te acompañe
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 12:27 pmAsunto:
Renata Tebaldi
Para muchos (incluyendo a una servidora) la cantante que más se identifica con Leonora di Vargas. La debutó (como ella misma nos ha aclarado en el vídeo de su entrevista) en 1953. Desde aquel debut, Leonora será el personaje verdiano en el que dejará más su impronta, quizá junto a Desdémona. Pero mientras en esta última las opiniones están más divididas, en Leonora hay mayor unanimidad... Del Monaco, que fue su primer Don Alvaro, habló posteriormente de lo que sentía en las (numerosas) ocasiones en las que cantó con ella "Cuando cantaba dúos con Renata me distraía y a veces me olvidaba de mi parte por escuchar esa voz".
Tebaldi grabó en estudio la Forza con Molinari-Pradelli, siendo sus compañeros de reparto Mario del Monaco, Ettore Bastianini, Cesare Siepi y Giulietta Simionato. También nos quedan, afortunadamente, numerosos testimonios de su Leonora en vivo. Entre ellos la del debut en Florencia, 1953, con Mitropoulos, Del Monaco y Protti. También nos queda el vídeo de las funciones del San Carlo junto a Corelli y Bastianini (otra vez dirigida por Molinari-Pradelli). Una Forza "especial" es la que se conserva del Met de 1960, la primera función grabada después de la muerte de Warren, y que contaba con Richard Tucker como Don Alvaro y Mario Sereni como Don Carlo. En total, Tebaldi cantó la Leonora sobre un escenario en 52 ocasiones, cifra que está lejos de otros papeles como Desdémona (101), Violetta (en 102 ocasiones), Mimì (111 veces) o Tosca (en 162 ocasiones). Pero sin duda en ningún papel como Leonora se ha impuesto con tanta claridad...
De su grabación florentina, bajo las órdenes de Mitropoulos escuchamos:
Me pellegrina ed orfana Madre, pietosa Vergine La Vergine degli Angeli Pace, pace mio Dio
Veamos también su Pace, pace mio Dio del vídeo del San Carlo:
Maria Callas
Callas no se prodigó excesivamente en Leonora, por no decir que no se prodigó en absoluto. Como ya se dijo más arriba, grabó la Forza en 1954 (el primer Verdi completo que grabara para EMI), junto con Richard Tucker y Carlo Tagliabue, con Serafin a la batuta. La casa discográfica había tomado el partido de aprovechar las incursiones de Maria en los distintos papeles para desarrollar una grabación paralela. Así sucedió con La Forza, que Callas cantó en el Teatro Dante Allighieri de Rávena, con Del Monaco y Protti, bajo dirección de Franco Ghione (aunque ya anteriormente había incluído Pace, pace mio Dio en algunos conciertos, en Méjico y en Italia). También había planes para Mefistofele, que Callas cantó aquel año en Verona, pero al final la grabación no se llevaría a cabo. Jamás retomó el papel de Leonora. Dejó una visión muy personal y dramática del personaje. Vamos a escuchar, de su única grabación completa:
Me pelegrina ed orfana Son giunta!... Grazie, o Dio Madre, pietosa Vergine La Vergine degli Angeli Pace, Pace mio Dio
También hay dos vídeos de las clases que impartió Callas (su carrera ya finiquitada) en la Juillard's School sobre Pace, pace. Una curiosidad:
_________________ Infelice, delusa, rejetta,
dalla terra e dal ciel maledetta,
che nel pianto prostratavi al piede,
di sottrarla all' Inferno vi chiede.
Registrado: 02 May 2007 Mensajes: 10332 Ubicación: Que la Forza te acompañe
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 12:53 pmAsunto:
Leyla Gencer
Otra gran Leonora (aunque la imagen obviamente no corresponde a ese papel), nuestra recientemente fallecida Sultana, Leyla Gencer, debutaría el papel en 1957, durante una gira del Teatro de la Scala. Dirigía Antonino Votto y sus compañeros de reparto eran Giuseppe di Stefano, Aldo Protti y . El lugar, Colonia. También con Votto (y Labò como Alvaro) cantaría en el propio teatro Milanés (1961), en Bolonia en 1964 con Carlo Bergonzi y la dirección de Molinari-Pradelli, y en 1967 en la Arena de Verona con dirección de Capuana y con Cecchele... Escuchémosla en 1957, la grabación con Votto:
Buona notte mia figlia... Me pelegrina ed orfana Son giunta... Madre, pietosa Vergine La Vergine degli Angeli Pace, pace mio Dio _________________ Infelice, delusa, rejetta,
dalla terra e dal ciel maledetta,
che nel pianto prostratavi al piede,
di sottrarla all' Inferno vi chiede.
Registrado: 02 May 2007 Mensajes: 10332 Ubicación: Que la Forza te acompañe
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 3:48 pmAsunto:
Anita Cerquetti.
De la breve carrera de Anita Cerquetti conservamos relacionados con La Forza una grabación en directo de La Forza del Destino y un Pace, pace mio Dio grabado en estudio, aria que también cantó en algún concierto. Escuchamos precisamente la versión de estudio del aria del Acto IV (ya que, aunque tengo la grabación en vivo en algún dvd de datos, no he podido, como de costumbre, localizarla...):
Pace, pace, mio Dio
Zinka Milanov
Nacida en Zagreb (Croacia) en 1905, Zinka Kunc (Milanov era el apellido de su segundo marido) estudió en su ciudad natal y en Milán. Luego debutaría en Eslovenia con la Leonora del Trovatore. En 1928 debuta en Praga, en donde se convierte en figura habitual. Bruno Walter la escucha allí y la recomienda a Arturo Toscanini para cantar el Réquiem de Verdi en Salzburgo. En 1937 debuta en el Met, del que se convertirá en una de las habituales figuras. La discografía recoge varias de sus Forzas, en directo (con Del Mónaco o Richard Tucker como pareja) y en estudio, con Giuseppe di Stefano, para Decca. De una función del Met (en la que cantó con Tucker, precisamente) escuchamos:
Me pelegrina ed orfana Son giunta!... Madre, pietosa Vergine La Vergine degli Angeli
Antonietta Stella
Antonietta Stella cantó La Forza del Destino en la Scala (con Di Stefano, Protti y dirección de Votto, en 1956/57), el San Carlo (1963, con Carlo Bergonzi, dirección de Franco Capuana), o Viena (1960, con Di Stefano y Mitropoulos). De esta última representación precisamente vamos a escuchar:
Me pelegrina ed orfana Son giunta... Madre, pietosa Vergine La Vergine degli Angeli Pace, pace mio Dio _________________ Infelice, delusa, rejetta,
dalla terra e dal ciel maledetta,
che nel pianto prostratavi al piede,
di sottrarla all' Inferno vi chiede.
Registrado: 02 May 2007 Mensajes: 10332 Ubicación: Que la Forza te acompañe
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 4:05 pmAsunto:
Leontyne Price
Nacida en 1927 como Mary Violet Leontyne Price en Laurel, Mississippi. Debutó en la Ópera de San Francisco en Diálogos de Carmelitas, de Poulenc, como Madame Lidoine, en 1957. Un año después Karajan la invitaba a cantar en la Ópera estatal de Viena; su debut europeo se produciría precisamente allí, como Aida. También Aida sería el papel que la llevara a debutar en la Scala. Como Leonora, pero la del Trovatore, debutaría en el Met. Un crítico escribió sobre ella: “Su voz era sombría y rica en los tonos bajos, perfectamente regular en la transición de un registro a otro, e inmaculadamente pura y aterciopelada en los tonos altos”. Aquella noche la Price cosechó una ovación de 42 minutos. Para lo que nos ocupa, que es la Forza, la Price se convertirá en una de las intérpretes referenciales de Leonora. Price nos ha dejado una grabación en estudio de La Forza del Destino, bajo la dirección de Thomas Schippers y compartiendo protagonismo con Richard Tucker y Robert Merrill (para RCA, 1964). Además de otras grabaciones en vivo, con Corelli y de nuevo Merrill (funciones de 1968 del Met, con Molinari-Pradelli dirigiendo), Carlo Bergonzi (1972), o Giuseppe Giacomini, de la que existe además vídeo (1984). Veamos dos vídeos de esas representaciones, ya al final de la carrera de Price:
Registrado: 02 May 2007 Mensajes: 10332 Ubicación: Que la Forza te acompañe
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 6:44 pmAsunto:
Martina Arroyo
La neoyorkina Martina Arroyo ha cantado Leonora di Vargas en repetidas ocasiones durante los 60 y los 70, y además en el año 1980 fue protagonista de la primera grabación (capturada en vivo) de La Forza original de 1862, con los coros y la orquesta de la BBC. Y por supuesto la grabó en estudio para EMI en 1969, con Carlo Bergonzi, Piero Cappuccilli y la dirección de Lamberto Gardelli. Escuchamos:
Me pelegrina ed orfana Son giunta!... Grazie, o Dio Madre, pietosa Vergine La Vergine degli Angeli Pace, pace mio Dio
Montserrat Caballé
Tenemos dos Forzas en vídeo de Caballé, una de la Scala de Milán y otra del Liceo, con un año de diferencia. En ambas, acompañada por Josep Carreras y, en el caso de la Scala, además con Piero Cappuccilli y Nicolai Ghiaurov, como Don Carlo y el Padre Guardiano respectivamente. Aparte, también existe un vídeo de Madrid de principios de los años 80; veamos un fragmento del Acto I (no he encontrado otro...), acompañada por Nunzio Todisco:
Mirella Freni
Como última Leonora del pasado añado a una que tiene la peculiaridad de no haberla cantado nunca en escena (al menos creo que no fue así): Mirella Freni. Lo que sí hizo fue grabarla, en el año 86, junto a Plácido Domingo y bajo la batuta de Riccardo Muti, entonces recién llegado a la Scala. Tal vez se decidió un poco tarde a hacerla; el caso es que no es una Leonora al uso. No sé dónde leí que convertía "Pace, pace mio Dio" en Senza mamma. En fin, juzgad vosotros... Escuchamos:
Me pelegrina ed orfana Son giunta... Grazie, o Dio Madre, pietosa Vergine La Vergine degli Angeli Pace, pace mio Dio _________________ Infelice, delusa, rejetta,
dalla terra e dal ciel maledetta,
che nel pianto prostratavi al piede,
di sottrarla all' Inferno vi chiede.
Gracias a Onegin y a todos los que cuelgan todos estos vídeos en el yutú. _________________ Infelice, delusa, rejetta,
dalla terra e dal ciel maledetta,
che nel pianto prostratavi al piede,
di sottrarla all' Inferno vi chiede.
Registrado: 02 May 2007 Mensajes: 10332 Ubicación: Que la Forza te acompañe
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 7:28 pmAsunto:
3- DON CARLO DI VARGAS
La figura del padre, siempre tan crucial en las óperas de Verdi, en la Forza aparece para morirse minutos después de hacer su entrada en escena y maldecir a su hija, sellando (desde la perspectiva romántica) así su destino. Pero este rol de la figura paterna es heredado por el hermano. O mejor dicho, si nos remontamos al drama originario, los hermanos. Hay que recordar una vez más que Piave fundió en un solo personaje lo que eran dos en caso de Rivas. Don Carlos el militar y Don Alfonso el estudiante, reunidos en un sólo carácter. Don Carlo di Vargas, como sus antecedentes literarios obsesionado por vengar la muerte de su padre y lavar el honor de la familia matando al ofensor y a su hermana. Puede parecer terrible, pero lo cierto es que Don Carlo piensa que Leonora estaría mejor muerta que deshonrada.
Una suora mi lasciasti
Che tradita abbandonasti
All'infamia, al disonor.
Ante eso cae todo, incluso la amistad que brevemente une a los dos jóvenes; y a Don Carlo le importa muy poco de qué ilustre estirpe descienda Don Alvaro (aunque utilice el misterio de sus orígenes para provocarlo constantemente). Da la impresión de que ser Grande de España tampoco libraría a Don Alvaro de la implacable venganza de su enemigo:
Stolto! Fra noi dischiudessi
Insanguinato avello.
Come chiamar fratello
Chi tanto a me rapì?
D'eccelsa o vile origine.
È d'uopo ch'io vi spegna,
E dopo voi l'indegna
Che il sangue suo tradì.
En cuanto a los intérpretes de Don Carlo (de los que se recogerán menos que en casos anteriores), empecemos por su tocayo Carlo Tagliabue (1898-1978).
Tagliabue grabó la Forza dos veces en estudio (1941). Primero, la histórica grabación con Masini y Caniglia. Después, en 1954 con Serafin, acompañando a Maria Callas y Richard Tucker. De su grabación de 1941 escuchemos:
Son Pereda Urna fatale Invano Alvaro...Le minaccie, i fieri accenti (con Galliano Masini). _________________ Infelice, delusa, rejetta,
dalla terra e dal ciel maledetta,
che nel pianto prostratavi al piede,
di sottrarla all' Inferno vi chiede.
Registrado: 02 May 2007 Mensajes: 10332 Ubicación: Que la Forza te acompañe
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 9:15 pmAsunto:
Leonard Warren
Nacido en Nueva York en 1911, su verdadero nombre era Leonard Warrenoff. Sus padres eran emigrantes judíos llegados de Rusia. En 1938 realizó unas audiciones para el Met. Impresionó lo bastante a los presentes como para que le pagaran una estancia en Italia para que estudiara allí... De vuelta al Met, debutaría como Paolo en Simon Boccanegra, obteniendo poco más tarde un contrato con RCA. La mayoría de su carrera se desarrolló en el Met, aunque también cantó en San Francisco, Chicago, Méjico o Los Ángeles, apareciendo en la Scala en 1953. Tenía fama de intratable, queriendo imponerse a los compañeros, a los escenógrafos y a los directores. "Causaba dolor, pero tenía una gran voz". El 1 de marzo de 1960 cantó Simon Boccanegra en el teatro en el que se desarrolló su carrera, el Met. Fue su última ópera completa; tres días más tarde, en el papel de Don Carlo di Vargas, moría en escena. De una grabación de 1956 precisamente en el Met, escuchamos:
Morir...! Tremenda cosa... Urna fatale Invano Alvaro... Le minaccie, i fieri accenti _________________ Infelice, delusa, rejetta,
dalla terra e dal ciel maledetta,
che nel pianto prostratavi al piede,
di sottrarla all' Inferno vi chiede.
Registrado: 25 Abr 2007 Mensajes: 3133 Ubicación: San Petersburgo
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 9:40 pmAsunto:
Muchas gracias Nina, que gran trabajo. Si me permites mañana pensaba hacer una comparotiva de Urna fatale _________________ Pozor! Toscka! O zhalki, zhrebi moi!
Registrado: 02 May 2007 Mensajes: 10332 Ubicación: Que la Forza te acompañe
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 9:41 pmAsunto:
onegin65 escribió:
Muchas gracias Nina, que gran trabajo. Si me permites mañana pensaba hacer una comparotiva de Urna fatale
¡Por mí perfecto! Aún me quedan unas cuantas cosuchas por subir esta noche. _________________ Infelice, delusa, rejetta,
dalla terra e dal ciel maledetta,
che nel pianto prostratavi al piede,
di sottrarla all' Inferno vi chiede.
Registrado: 02 May 2007 Mensajes: 10332 Ubicación: Que la Forza te acompañe
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 10:13 pmAsunto:
Robert Merrill
Y de un barítono estadounidense pasamos a otro barítono estadounidense... Robert Merrill, nacido en 1917 (aunque hay quien dice que nació en 1919) en Brooklyn, hijo de emigrantes polacos. A parecer fue su madre (que siempre dijo haber tenido una carrera de cantante operística en Polonia, algo que el mismo Robert desmentiría más tarde) quien inculcó a Merrill el amor por la música y quien le impulsó en la carrera de cantante... Después de trabajar en la radio, grabó Traviata y Ballo con Toscanini. Su debut en el Met se produjo en 1945 como Germont. Aunque se peleó con Bing, acabó siendo (por motivos desdichados, es decir, a causa de la muerte de Warren) el barítono estrella del Met. Un dato curioso que refleja la popularidad a la que llegó Merrill es que tradicionalmente él era el encargado de cantar el Himno nacional en el estadio del equipo de béisbol de los Yankees, en Nueva York, en la apertura de temporada o en los partidos especiales. En cuanto a la Forza, él es el Don Carlo de la grabación con Tucker y Price dirigida por Thomas Schippers (1964), además de que conservamos una grabación en directo del Met, con Franco Corelli y Leontyne Price. Robert Merrill murió en 2004.
Escuchamos:
Poich'è imberbe l'incognito... Son Pereda Morir...! Tremenda cosa Urna fatale Invano Alvaro Le minaccie, i fieri accenti _________________ Infelice, delusa, rejetta,
dalla terra e dal ciel maledetta,
che nel pianto prostratavi al piede,
di sottrarla all' Inferno vi chiede.
Registrado: 02 May 2007 Mensajes: 10332 Ubicación: Que la Forza te acompañe
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 11:14 pmAsunto:
Ettore Bastianini
Uno de los Don Carlo recurrentes, puede verse fácilmente consultando la discografía, fue Ettore Bastianini (1922-1967), con una grabación en estudio y varias en vivo (incluyendo el vídeo del San Carlo que ya se ha citado muchas veces).
Curiosamente se da el caso de que este es uno de los Don Carlo que también ha cantado el Padre Guardiano, pues Bastianini comenzó su carrera como bajo y debutó como "prior" de Hornachuelos en 1950. Su debut como el de Vargas se produjo en 1953. El último Don Carlo que conservamos de él es de 1965. De su grabación de estudio escuchamos:
Poich'è imberbe... Son Pereda Urna fatale Fratello... Riconoscimi!... Le minaccie, i fieri accenti (con Mario del Monaco).
Piero Cappuccilli
Para terminar el repaso de los intérpretes de Don Carlo di Vargas, añado a Piero Cappuccilli. Nacido en Trieste en 1929, Cappuccilli era hijo de un oficial de Marina. Aunque comenzaría estudiando Arquitectura, se interesó por el canto. Debutaría en 1957. Desarrolló una importante carrera, en la Scala haría su entrada en 1964 como Enrico en Lucia di Lammermoor de Donizetti. Su último papel en la Scala sería Scarpia, en Tosca, en el año 1989. En 1992 sufrió un accidente que aceleró definitivamente su retirada. Murió en 2005. Respecto a la Forza, aparte de la grabación de estudio con Gardelli (1969) conservamos varias grabaciones en vivo, a lo largo de los 70. La más destacada, la de la Scala con Carreras y Caballé. Escuchemos:
Son Pereda Morir!... Tremenda cosa... Urna fatale Invano Alvaro... Le minaccie, i fieri accenti _________________ Infelice, delusa, rejetta,
dalla terra e dal ciel maledetta,
che nel pianto prostratavi al piede,
di sottrarla all' Inferno vi chiede.
Registrado: 02 May 2007 Mensajes: 10332 Ubicación: Que la Forza te acompañe
Publicado: Dom, 06 Jul 2008 11:32 pmAsunto:
Ahora sí, esto es todo. De los demás personajes de la Forza (Preziosilla, Melitone, el Padre Guardiano) no haré un repaso de sus intérpretes.
Hasta aquí la Forza. Espero no haber aburrido mucho al personal.
Mañana (o mejor dentro de un rato) tocará empezar con Don Carlo. _________________ Infelice, delusa, rejetta,
dalla terra e dal ciel maledetta,
che nel pianto prostratavi al piede,
di sottrarla all' Inferno vi chiede.
Todas las horas son GMT Ir a página Anterior1, 2, 3, 4
Página 4 de 4
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
Chat
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
