La Tertulia del Foyer

Serrano · Apuntador Registrado: 02 Sep 2006 Mensajes: 557 Ubicación: Madrid

Ayer asistí a una de las funciones con el que se abre un nuevo espacio en Madrid para el teatro... las Naves del Español (Matadero). En fin, igual un confuso nombre que debe su nombre a que las antiguas naves del Matadero de Madrid (Legazpi) se han reconvertido en espacios culturales y sala alternativa del Teatro Español. La verdad es que la idea es muy buena y los resultados son óptimos... una gran sala de exposiciones como antesala, un café-teatro foyer bastante amplio, y luego la sala de espectáculos, que deja ver todavía los arcos y paredes de la nave...

Una de las cosas que llama la atención al entrar es la colocación de la orquesta (solución muy difícil ya que no es un espacio concebido propiamente para óperas sino que recuerda más a la estructura de las salas de teatro alternativo) que está situada a la izquierda del escenario (como formando parte del mismo) y que me imagino que habrá dado más de un quebradero de cabeza al director de orquesta y a los cantantes para una perfecta comunicación entre ellos ... bueno el truco claro está en una serie de monitores como se hace también en los teatros propiamente destinados a la lírica.

La obra... Ascenso y Caida de la Ciudad de Mahagonny, es una obra imprescindible para los seguidores del tándem Weill-Brecht... y de verdad animo a los madrileños y visitantes en julio que no se la pierdan dada la dificultad de ver espectáculos de este tipo. Creo que es un buen trabajo, no arrebatador como dice la crítica de ABC, pero que se deja ver muy bien... Para mi, lo más emocionante es ver el resultado de un trabajo muy duro de coordinación y de coros, y una buena dirección musical de Manuel Gas.

Los conocedores de la obra de Weill-Brecht sabrán que sus óperas están a caballo entre lo que podríamos decir ópera convencional, teatro musical y teatro propiamente dicho... y en este equilibrio creo que Mario Gas ha acertado plenamente. Ni podemos exigir grandes voces que vayan en detrimento de la interpretación escénica ni grandes actores que canten "indignamente". A mi entender todo está equilibrado, incluso Constantino Romero como Moisés de la Trinidad y fundador de la ciudad de Mahagonny. Resaltaría las voces de Pedro Pomares (Fatty el apoderado) y de Antoni Comas (Jim Mahoney)… Muy efectiva Mónica López como Jenny Hill…

Aprovecho la ocasión para plantear una pregunta a algún contertulio que haya ido a ver este espectáculo… ¿no os parece que toda la interpretación vocal esté “bajada de tono”? y lo planteo como curiosidad y no como algo negativo.

Respecto a la escena decir que da la sensación de que el Ayuntamiento de Madrid ha estado más que generoso con esta empresa… y Mario Gas lo ha aprovechado al máximo con una cuidada escena de carácter naturalista e incluso hiperrealista en ciertos momentos en los que no faltan vehículos de época, cafés, prostíbulos y una magnífica iluminación (con una sala muy rica en equipamientos).

En fin, que nada sobra y poco le falta (salvo quizá más riesgo como en otros montajes del tándem Weill-Brecht como el de la Opera de cuatro cuartos que hizo un futuro candidato a amigo de la tertulia: Calixto Bieto.

Quedaros con un lema final amargo pero muy emotivo

NADIE PUEDE HACER NADA POR NADIE
_________________
Mangiate prosciutto...

Papagena · Leyenda operística Registrado: 04 May 2007 Mensajes: 6631

Oye Serrano y hay ya algo programado para la temporada que viene? Van a hacer ciclos líricos, o de teatro?

Porque me pilla cerca de casa, estaría muy bien... Very Happy

_________________
¡Fue tan bello vivir cuando vivías!

Serrano · Publicado: Mie, 11 Jul 2007 9:39 am **Asunto**:

Por lo que he tenido yo acceso no se sabe nada... únicamente echa un vistazo a su página web e igual ponen un adelanto de temporada próximamente... De todas formas todo está un poco verde y el montaje de Mahagonny se tuvo que hacer a contrarreloj para que entrara en la programación de los Veranos de la Villa. (De buena fuente me contaron que tuvieron que hacer ensayos con mascarillas porque estaban todavía pintando y terminando la sala).

http://www.mataderomadrid.com
_________________
Mangiate prosciutto...

Papagena · Leyenda operística Registrado: 04 May 2007 Mensajes: 6631

Gracias

_________________
¡Fue tan bello vivir cuando vivías!

sonnambulo · Publicado: Mie, 11 Jul 2007 9:48 am **Asunto**:

Es una obra decadente a más no poder que me resulta APASIONANTE.

Creo que Serrano ha estado muy certero en sus calificaciones. Bueno, lo de opera, juas,juas,jauas.....incluso me atrevería a añadir que tambien tiene ciertas reminiscencias del Cabarett en alguna de sus partes. De todas las maneras, extraordinaria e interesantisima composicion que a nadie puede dejar impasible.

Abrazos.
_________________
Donde no hay mata, no hay patata. Juas,juas.juas.

Angelotti · Publicado: Mie, 11 Jul 2007 9:57 am **Asunto**:

Yo iré en los próximos días. Además está currando en el coro y como cover de algún protagonista un buen amiguete mío que me la ha recomendado encarecidamente. Sólo u acompañado allí estaré. Ya os contaré mis impresiones. Una, dos, tres.... ¡He tenido cuatro impresiones y os las he contado! juas juas juas
_________________
Angelotti II - Il Lavoratore

"Me cago en el vapor, la electricidad y en los sueros inyectados." Miguel de Unamuno

Serrano · Publicado: Mie, 11 Jul 2007 10:23 am **Asunto**:

hoodwood · Publicado: Mie, 11 Jul 2007 9:04 pm **Asunto**:

Yo iré en estos días, pero ¿Han conservado el idioma original o lo han traducido?

Saludos

Serrano · Publicado: Mie, 11 Jul 2007 10:45 pm **Asunto**:

La práctica totalidad de la obra está traducida al castellano salvo dos canciones que creo recordar están parte en inglés y en alemán algunos versos...

De todas formas creo que es práctica habitual que estas obras se adapten al idioma en el país que se representan. Y como siempre aprovecho que el Pisuerga pasa por Valladolid.... ANA BELÉN tiene unas buenas versiones de canciones Kurt Weill de estas piezas aunque no llega al nivelazo de Ute Lemper.
_________________
Mangiate prosciutto...

Papagena · Leyenda operística Registrado: 04 May 2007 Mensajes: 6631

Serrano · Publicado: Mie, 11 Jul 2007 10:56 pm **Asunto**:

Vale Papagena... admito cocodrilo como animal de compañía .... Wink

http://canales.larioja.com/romanpaladino/f43.htm

Si es que el guguel ese hace milagros... es como el Mr. Proper.
_________________
Mangiate prosciutto...

Papagena · Leyenda operística Registrado: 04 May 2007 Mensajes: 6631

_Annio_ · Publicado: Jue, 12 Jul 2007 12:03 am **Asunto**:

Solo apuntar que de La ópera de los tres peniques está ahora haciendo una gira por España una compañía vasca. Consiguen una función muy poco lírica pero francamente divertida. Recomendable.
_________________
Pues meditando, que es gerundio.

turiddu · Publicado: Sab, 28 Jul 2007 9:57 am **Asunto**:

Pues como siempre hay diferencias, a mí no me gustó nada. De hecho, por primera vez en mi vida y en un teatro, me fui, acompañado de tres indocumentados más que me acompañaban (dos del foro, uno casi) al final del primer acto. No me gustó, realmente, los asuntos de la orquesta enlatada y de los cantantes no cantantes me mataba, y a la actriz aque hacía de Leocadia alguien debería hacerle un favor y meterle un tiro entre ceja y ceja. Si no me gustó nada, en líneas generales, apuntar lo peor, la traducción, que dejaba la obra con una prosodia atroz y que hacía casi imposible conciliar canto (¿canto?) con texto...

Yo no la recomiendo, pero es que para este repertorio soy muy raro, tampoco me lo tengan en cuenta, y Serrano menos. Además, como ya dije, no la vi completa.
_________________
El espectáculo ha terminado y Elvis ha abandonado el edificio.

hoodwood · Publicado: Dom, 29 Jul 2007 10:06 am **Asunto**:

La orquesta no está grabada. Lo que está es a la izquierda del escenario y detrás de los "¿cantantes?". El sonido está amplificado, por lo que da la sensación de estar escuchando un disco.

Por lo demás, y salvando los obstáculos que apuntas (incluido lo radicalmente feo que es el sitio) a mí me pareció un espectáculo magnífico, pero muy lejos de ser ópera. No sé si continuará la temporada que viene. A mi me gustaría volver a verlo más "rodado".

Saludos a todos